Víc O Tom - Prevod Na Srpski

Povězte mi něco víc o tom řeckém velvyslanci.

Золтане, реците ми нешто више о грчком амбасадору.

Hele, Clarenci, čím víc o tom blbci Drexlovi vím... tím víc si myslím, žes udělal správnou věc.

Slušaj me Klarens, što više slušam o tom seronji Drekslu sve više mislim da si uradio pravu stvar. Taj tip nije bio samo neki obièan divljak.

Kdybychom se dozvěděli víc o tom letadle, byli bychom o krok dál.

Ako bismo znali više o avionu. mogli bismo shvatiti zašto.

Řekněte mi víc o tom stroji na stehenní sval.

Recite mi još nešto o mašini za kvadricepse.

Čím víc o tom přemýšlím, tím se mi zdá hlavní postava víc patetická

Glavni mi se lik èini bjedniji i bjedniji.

Víte, pomohlo by, kdybychom věděli víc o tom, co se děje.

Znate, pomoglo bi kada bi znali više o tome što se dogodilo.

Takže.....hoši, opravdu se chcete dozvědět víc o tom coltu?

Pa... Vi stvarno želite znati o tom coltu?

Čím víc o tom přemýšlím, tím více mě láká mít vlastní obchod.

Što više razmišljam o tome, to me više zanima kako je imati vlastitu trgovinu.

No jo, doufala jsem že bys s ním mohl promluvit, protože jak všichni víme, kdo toho ví víc o tom být odkopnutý?

Nadala sam se da æeš ti porazgovarati sa njim, jer ko bolje zna kako je to kad te šutnu nego ti.

Čím víc o tom přemýšlím, tím víc si uvědomuju, že můj osud byl určen dřív, než jsme se setkali.

Što više razmišljam o tome, sve više shvatam... da je moja sudbina odreðena pre nego što smo se mi sreli.

Ale čím víc o tom přemýšlím, tím víc si uvědomuju, že ty a já nikdy nemůžeme mít společnou budoucnost.

Ali, što više mislim o tome, sve više uviðam da ti i ja nikad neæemo imati zajednièku buduænost.

Možná nám řekne víc o tom, co se stalo.

Mogao bi nam reæi više o tome šta se dogodilo unutar Spikizija.

Zjistili už něco víc o tom, co se tam nahoře stalo?

Jesu li našli još informacija o tome što se tamo dogodilo?

Důležité je, že tvoje matka má pocit, že toto není místo, kde bys měl trávit své dětství, a čím víc o tom přemýšlím, tím víc jí dávám za pravdu.

Bitna stvar je da vaša majka veruje da je ovo mesto loše za vaše odrastanje, i što više mislim o tome, više shvatam da je u pravu.

Chtěla bych slyšet něco víc o tom zahradnickém klubu.

Pa želela bih da èujem nešto više o baštenskom klubu.

Čim víc o tom přemejšlim, tim víc si přeju, aby táta lhal nám.

Što više razmišljam o tome... više želim da je tata lagao i nama.

Budeme chtít vědět víc o tom kdo navštívil restauraci... za poslední čtyři dny.

Trebaju mi raèuni za benzin i od restorana u poslednja èetiri dana.

Hele, prostě zjisti něco víc o tom výletu do Indie.

Slušaj, saznaj samo o tom putu za Indiju.

Řekni mi víc o tom červeném světle.

Reci mi još o crvenom svetlu.

Je to víc o tom, abys věřil svým instinktům.

Više je kao... Veruj svojim emocijama.

Takže mě teď políbíš, nebo chceš slyšet víc o tom, jak propadám tvému kouzlu?

Значи ли ме пољубити сада, или желите да чујете више о томе како ја падам на тебе?

Jednoho dne... se napiješ z Fontány vzpomínek a zjistíš víc o tom, co se v té jeskyni stalo.

Jednoga æeš dana piti iz fontane Sjeæanja i saznati što se tamo zbilo.

Řekni mi víc o tom, co jsi viděl.

Pa, reci mi više o tome što si vidio.

Zjisti víc o tom Blandonovi a pak s tím půjdem za Jerrym.

Skupi više informacija o Blendonu i onda æemo to odneti Džeriju.

Čím dál víc věřím tomu, že kdybych se mohl dozvědět víc o tom Coheeries, pomohlo by mi to moji paměť nakopnout.

Uveren sam da bi povratio pamæenje ako prouèim šta znaèi ovaj Koheris.

Povězte mi víc o tom chlápkovi, co po něm jdeme.

Реци ми више о момку који идемо.

Čím víc o tom přemýšlím, tím blbější si přijdu.

Što više razmišljam o tome, gluplje se oseæam.

Řekni mi, prosím, něco víc o tom kouzle, které tvoje kamarádka Liv připravuje?

Molim te, reci mi još o toj specijalnoj èini koju je tvoja drugarica Liv smislila.

Chtěl jsem od ní jen upřímný vztah, zjistit, kdo jsem, něco víc o tom, odkud pocházím.

Sve što sam želio od nje bio je iskren odnos, otkriti tko sam, više o tome odakle sam došao.

Naše konverzace byla velmi stručná, takže bych chtěl vědět trochu víc o tom, co jste viděl.

Naš razgovor je bio neodreðen. Voleo bih da èujem više o tome šta si video.

Čím víc o tom čtu a poslouchám to, tím víc cítím spojení s tou bohatou kulturní mozaikou.

RITAM, ŠTO VIŠE ÈITAM, VIŠE SLUŠAM. VIŠE SAM POVEZAN SA BOGATOM KULTURNOM TAPISERIJOM. -TO JE SJAJNO.

Měla jsem to vzít, čím víc o tom přemýšlím nemyslím, že má víc.

Trebalo je da uzmem novac. Što više o tome razmišljam mislim da je to sve što ima.

Čím víc o tom přemýšlím, tím spíš jsem přesvědčen, že je lepší, že si nic nepamatujeme.

Па, више мислим о томе, више верујем да је боље ван не сећајући се ништа од тога.

Nic víc o tom nevím, ani jak se jmenoval.

Ne znam pojedinosti, čak ni ime.

Asi bys mi měla říct něco víc, o tom vašem rozhovoru.

Možda bi mi mogla reæi malo više o vašem razgovoru.

Ale čím víc o tom útoku mluvili, tím bylo jasnější, že jsem udělal chybu.

Što su više prièali o napadu, više sam znao da grešim.

Čím víc o tom přemýšlím, o to víc jsem naštvaný.

Što više mislim o tome, to sam sve besniji.

(smích) (potlesk) Řekni nám něco víc, o tom, co děláš.

(Smeh) (Aplauz) HE: Reci nam, čime se baviš?

A nemusíte vytvářet paměťové paláce nebo si pamatovat balíčky hracích karet, abyste se dozvěděli trochu víc o tom, jak funguje vaše mysl.

Не морате да градите палате памћења или да памтите шпилове карата да бисте имали користи од увида у то како ваш ум функционише.

Víc o tom říkat nebudu, protože to mluví samo za sebe, že ano?

Остаћу на томе, јер то некако довољно говори, зар не?

Já vám dnes povím trochu něco víc o tom, jak funguje zevnitř.

Данас ћу вам рећи мало више о томе како она заправо ради изнутра.

Prevod od "víc o tom" do Srpski

Kako koristiti "víc o tom" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!